Hypothetische Fragen in der Beratung auf Englisch  

Hypothetische Fragen sind ein wichtiges Werkzeug in Beratung, Therapie und Coaching. Sie laden den Klienten ein, Grenzen zu überwinden und neue Perspektiven zu entwickeln. Im Prozess entstehen oft kraftvolle Bilder, die den Klienten motivieren und seine Veränderungsbereitschaft stärken.

Beim Formulieren von hypothetischen Fragen ist die richtige Zeitform entscheidend. Erst sie schafft die Distanz zur Realität und die Leichtigkeit des Spiels. Und darum geht es: sich einer Herausforderung spielerisch zu nähern und so zu tun als ob.

Viele BeraterInnen stolpern über hypothetische Fragen im Englischen. Kein Wunder, denn das Englische verwendet im Gegensatz zum Deutschen zwei verschiedene Zeitformen im Satz.

Hier ist ein Beispiel:
Wie würden Sie leben, wenn Geld keine Rolle spielen würde?
Die Verben im Deutschen stehen beide in der Möglichkeitsform.

Anders im Englischen:
How would you live if money were no object?

Das Verb des ersten Satzteils steht in der Wunschform, das Verb des zweiten in der einfachen Vergangenheit (simple past). Entscheidend ist hier nicht, dass es der zweite Satzteil ist, sondern dass der Satzteil mit dem Wörtchen "if" beginnt. "If" erfordert in hypothetischen Fragen die einfache Vergangenheit.

Hier sind weitere Beispiele:
If you had the courage, what would you change and why?
If you achieved this goal, how would life be different for you and your family?
If your sister sat on the chair opposite you today, what would you like to tell her?

Gar nicht so schwer, oder? Insbesondere dann, wenn Sie einige unregelmäßige Verben und ihre Formen in der Vergangenheit gut kennen. 

Haben Sie Lust, sich auszuprobieren? Los geht's! Setzen Sie die Verben in Klammern in die richtige Zeitform. Die Lösungen finden Sie weiter unten.