3 britische Filmserien für BeraterInnen 

Eine unterhaltsame Reise in die Welt der englischen Kommunikation

Ich verbinde Lernen gern mit Unterhaltung. Das bringt Leichtigkeit und Freude und hilft, die eigenen sprachlichen Fähigkeiten wie nebenbei zu entwickeln. 

Im heutigen Artikel stelle ich Ihnen drei meiner britischen Lieblingsserien vor. Sie alle erzählen spannende Geschichten und bieten vielfältige Einblicke in die Welt der englischen Kommunikation.

Bereit für einen Serienmarathon? Los geht's – Boosten Sie Ihr Englisch und stärken Sie Ihre professionelle Beratungspraxis!

"The Office"

Erscheinungsjahre: 2001 – 2003, 2 Staffeln plus Christmas Special
Genre: Comedy, Mockumentary
Hauptdarsteller: Ricky Gervais, Martin Freeman, Mackenzie Crook

Handlung: "The Office" ist eine Mockumentary-Serie, die den Arbeitsalltag in einem fiktiven Büro verfolgt. Ricky Gervais glänzt als der peinliche Chef David Brent, der viel von sich hält, aber in seinem Streben nach Anerkennung und Geltung in üble Fettnäpfchen tritt. Die peinlichen Interaktionen werden von den Kameras festgehalten. Achtung: Fremdschämen!

Sprachliche Merkmale: "The Office" bietet eine Fülle von Dialogen und Situationen, die sich hervorragend eignen, um das Hörverständnis der englischen Sprache im Arbeitsumfeld zu verbessern. Die Serie zeigt häufige Bürokonflikte und enthält viele Wörter und Wendungen, die auch für die Beratung interessant sein können. Themen sind zwischenmenschliche Beziehungen, Konflikte und Konfliktlösungsstrategien, Gefühle und Emotionen. Es kommen auch viele Sprachbilder vor, die Situationen oder Gefühle veranschaulichen und gängig sind im englischen Sprachgebrauch. Beispiele für solche Ausdrücke sind "to hit the ground running", "to climb the corporate ladder", "to be on thin ice", "to turn a blind eye", "to think outside the box" u.v.m.

Sprachniveau: mittleres bis fortgeschrittenes Englisch. Die Serie enthält umgangssprachliche Ausdrücke und Wortspiele, die eine gewisse Kenntnis der englischen Sprache erfordern. Jedoch werden die Dialoge meist in recht klarem und gut verständlichem Englisch gesprochen.

Hinweis: Es gibt sowohl die britische Originalversion als auch das US-Remake von "The Office" (mit Steve Carell). Beide Versionen sind unterhaltsam und gespickt mit lustigen Peinlichkeiten, unterscheiden sich jedoch im Sprachgebrauch (britisches versus amerikanisches Englisch). Für BeraterInnen kann es interessant sein, beide Versionen anzuschauen, zum einen natürlich, weil es Spaß macht, zum anderen, weil Sie damit Ihr Ohr für verschiedene Akzente trainieren und Ihren Wortschatz zusätzlich erweitern.

"Fleabag"

Erscheinungsjahre: 2016 – 2019, 2 Staffeln
Genre: Comedy, Drama
Hauptdarstellerin: Phoebe Waller-Bridge

Handlung: "Fleabag" ist eine preisgekrönte Serie, die das Leben einer jungen Frau im modernen London erkundet. Die Hauptfigur, bekannt als Fleabag, führt uns durch ihre chaotische Welt, während sie mit Beziehungen, Verlust, Familie und ihren eigenen inneren Konflikten kämpft.

Sprachliche Merkmale: Die Serie verwendet eine Mischung aus humorvollen und tiefgründigen Gesprächen, Sarkasmus und Ironie. Sie bietet Einblicke in zwischenmenschliche Beziehungen, psychologische Themen und emotionale Herausforderungen. Die Dialoge sind rau und scharfzüngig.

Sprachniveau: fortgeschrittenes Englisch. Die Serie verwendet viele sprachliche Nuancen und Anspielungen, die ein gewisses Sprachverständnis und kulturelles Wissen erfordern. Die flotten Dialoge erfordern Aufmerksamkeit und ein gutes Hörverständnis. Bei Bedarf Untertitel einschalten!

Hinweis: Die Serie verfolgt das Leben aus Sicht der Protagonistin und hat eine stark weibliche Perspektive. Sie behandelt Themen wie Feminismus, Sexualität und emotionale Vulnerabilität. Die ehrliche und kraftvolle Darstellung des Lebens und der inneren Kämpfe der Hauptfigur machen "Fleabag" zu einer inspirierenden und bereichernden Erfahrung für Beraterinnen und Berater, die auf Englisch praktizieren.

"Peep Show"

Erscheinungsjahre: 2003 – 2015, 9 Staffeln
Genre: Comedy
Hauptdarsteller: David Mitchell, Robert Webb

Handlung: "Peep Show" ist eine Comedy-Serie, die das Leben der beiden unbeholfenen Mitbewohner Mark und Jeremy in London verfolgt. Die Serie ist aus der Perspektive der Protagonisten gefilmt und die Zuschauer können ihre inneren Gedanken und Zweifel hören. Mark ist ein pedantischer Büroangestellter, während Jeremy ein Faulenzer und Möchtegern-Musiker ist. Die Serie zeigt ihre skurrilen Abenteuer, Beziehungen und die Schwierigkeiten des Erwachsenwerdens.

Sprachliche Merkmale: "Peep Show" verwendet oft Ironie, Sarkasmus und Situationskomik. Die inneren Monologe der Protagonisten geben den Zuschauern Einblicke in ihre Gedankenwelt, ihre inneren Konflikte und oft niederen Motive und Boshaftigkeiten. Das ist das Faszinierende an der Serie: Sie macht explizit, was sonst im Verborgenen bleibt und was wir ungern über uns selbst offenbaren.

Sprachniveau: fortgeschrittenes Englisch. "Peep Show" enthält eine Vielzahl von sprachlichen Nuancen, Wortspielen und umgangssprachlichen Ausdrücken. Eine großartige Gelegenheit, das Hörverständnis zu entwickeln und den Umgang mit verschiedenen kommunikativen Stilen zu erlernen! David Mitchell z. B. verkörpert in seiner Rolle als Mark den Typus des unsicheren Engländers, der sich vor menschlicher Interaktion geradezu fürchtet. Er durchdenkt sein Handeln genau und lebt in ständiger Angst davor, einen Fauxpas zu begehen und anderen auf den Schlips zu treten.
 
Hinweis: "Peep Show" ist eine Comedy-Serie mit vielen Kamera-Naheinstellungen. Die Perspektiven sind ungeschönt und wenig schmeichelhaft. Die Figuren werden mit Falten und Verzerrungen gezeigt, die Wohnungen und Arbeitsplätze zeigen die Realität der Vielen. Sie unterstreichen die Profanität des Londoner Alltags aus Sicht derer, die nicht über massive Einkommen oder Vermögen verfügen. Spannend also auch für diejenigen, die Einblicke in die englische Alltagskultur gewinnen wollen! 

Hat Sie der Artikel inspiriert? Schreiben Sie mir gern! Vielleicht haben Sie auch weitere Film- und Serientipps, die ich aufgreifen und mit anderen BeraterInnen in diesem Blog teilen kann. Lassen Sie es mich wissen! 

Übrigens: Weitere Empfehlungen zu britischen und amerikanischen Serien, Filmklassikern und Komödien folgen in diesem Blog! Watch this space! Schauen Sie immer wieder auf die Webseite, um die neuesten Blogartikel zu lesen. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Anschauen und Entdecken! 

Nadine Seiler, Juli 2023